Med ôprogramvareö menes i denne lisensavtalen dataprogrammet som er lagret pσ mediene i denne pakken, samt eventuelle tilleggsprogrammer, oppdateringer eller revideringer som ROUTE 66 mσtte levere pσ et senere tidspunkt. Med ôprogramvarekopierö menes selve kopiene av hele eller deler av programvaren, herunder sikkerhetskopier, oppdateringer, flettede kopier eller delkopier som er tillatt i henhold til denne avtalen eller vil bli levert av ROUTE 66 i fremtiden. Med ôdataö menes informasjon som ikke inngσr i programvaren, men som er lagret pσ mediene i denne pakken og benyttes av programvaren. Med ôdatakopierö menes samtlige kopier av hele eller deler av dataene, herunder sikkerhetskopier, oppdateringer, flettede kopier eller delkopier som er tillatt i henhold til denne avtalen eller vil bli levert av ROUTE 66 i fremtiden. Med ôtilh°rende materiellö menes alt trykt materiell og alt annet pakken mσtte inneholde, alle filer som ikke er programvare eller data, og som er lagret pσ mediene i denne pakken eller vil bli levert av ROUTE 66 til bruk sammen med programvaren. For σ ivareta og beskytte sine rettigheter i henhold til gjeldende lov selger ikke ROUTE 66 eiendomsretten til programvaren eller dataene (som eies eller er lisensiert av ROUTE 66). ROUTE 66 beholder i sµrdeleshet eiendomsretten til all ROUTE 66 programvare med tilh°rende data, og ROUTE 66Æ lisensgivere beholder eiendomsretten til alle deler de eier.
Tillatt bruk:
Programvaren og dataene kan brukes pσ en enkelt terminal eller en enkelt arbeidsstasjon. Programvaren og dataene kan installeres pσ en harddisk. Det kan lages inntil tre sikkerhetskopier forutsatt at de ikke benyttes til andre formσl, og at kopiene forblir i kj°perens varetekt. Denne lisensen gir kj°peren visse begrensede rettigheter til σ bruke og oppbevare programvarekopiene, dataene, datakopiene og tilh°rende materiell. Kj°peren blir ikke eier av, og ROUTE 66 beholder eiendomsretten til, all programvare, alle programvarekopier, data, datakopier og tilh°rende materiell. Videre godtar kj°peren i rimelig utstrekning σ pσse at programvaren og dataene ikke utsettes for uautorisert bruk, reproduseres, distribueres eller offentliggj°res. Kj°peren kan overdra programvaren og dataene til andre dersom mottakeren godtar vilkσrene i denne lisensavtalen og ROUTE 66 har gitt skriftlig forhσndssamtykke. Alle rettigheter som ikke er sµrlig nevnt i denne lisensavtalen, er forbeholdt ROUTE 66.
Ikke-tillatt bruk:
Kj°peren mσ ikke 1) fremstille avledede produkter som fastsatt i den nederlandske σndsverkloven, eller fremstille kopier av programvaren eller dataene, med de unntak som er nevnt ovenfor, 2) fremstille kopier av tilh°rende materiell, 3) bruke programvaren i et nettverk eller flerbruksmilj°, med mindre kj°peren betaler for og skaffer en egen programpakke og lisens for hver enkelt terminal eller arbeidsstasjon som programvaren og dataene brukes fra, 4) leie ut, lease ut, viderelisensiere, selge tidsandeler i eller lσne bort programvaren, programvarekopiene, dataene, datakopiene, tilh°rende materiell eller sine rettigheter i henhold til denne avtalen, 5) endre, dekompilere, ta fra hverandre, dekonstruere eller avkode (ôreverse-engineerö) programvaren, eller pr°ve σ σpne eller forbigσ eventuelle oppstartssystemer eller krypteringsteknikker som benyttes av programvaren eller dataene, eller 6) endre, fjerne eller skjule eventuelle merkebeskyttelser, opplysninger om opphavsrett eller varemerker som finnes i eller utenpσ programvaren, dataene eller tilh°rende materiell.
Varighet:
Denne lisensavtalen trer i kraft i og med at forseglingen pσ pakken med mediene brytes, og gjelder til avtalen sies opp. Avtalen opph°rer automatisk, uten forutgσende varsel fra ROUTE 66, dersom kj°peren unnlater σ rette seg etter bestemmelsene i avtalen. Nσr avtalen opph°rer, mσ kj°peren °delegge alt skriftlig materiell, programvaren, dataene og samtlige programvare- og datakopier. ROUTE 66 kan ogsσ benytte seg av sine °vrige lovfestede rettigheter.
Generelt:
Denne avtalen inneholder alt partene er blitt enige om og har avtalt nσr det gjelder programvaren, programvarekopier, dataene, datakopier og tilh°rende materiell, og erstatter alle tidligere kj°peordrer, kontakter, reklame eller fremstillinger, og kan bare endres ved skriftlig avtale undertegnet av en bemyndiget representant for ROUTE 66. Dersom en bestemmelse i denne avtalen skulle vµre rettsstridig, ugyldig eller av en eller annen grunn ikke skulle la seg gjennomf°re, skal bestemmelsen anses som utskilt fra og kan ikke pσ noen mσte ber°re gyldigheten eller gjennomf°ringen av de °vrige bestemmelsene. Denne avtalen reguleres i henhold til nederlandsk lov og er opprettet av hensyn til ROUTE 66, dets etterf°lgere og assignatarer. Kj°peren godtar nederlandske domstoler som domsmyndighet.
Garantibestemmelser
================
Gjelder det fysiske mediet og trykksaker:
ROUTE 66 garanterer den opprinnelige lisensinnehaveren at programvarens lagringsmedium ved normal bruk og ettersyn skal vµre feilfritt i materiale og utf°relse I EN PERIODE P┼ NITTI (90) DAGER REGNET FRA ANSKAFFELSESDATOEN som fastsatt ved fremleggelse av kopi av kvitteringen. ROUTE 66Æ hele og fulle ansvar og den eneste misligholdsvirkningen kj°peren kan gj°re gjeldende dersom mediet eller tilh°rende materiell skulle vµre defekt, er σ fσ refundert kj°pesummen eller erstattet mediet eller tilh°rende materiell, alt etter hva ROUTE 66 mσtte bestemme. Hver defekt del, vedlagt kopi av kvitteringen med anskaffelsesdato, mσ sendes slik at den kan spores tilbake til avsender, til: ROUTE 66 Geographic Information Systems B.V., P.O. Box 393 6710 BJ Ede, Nederland.
Garantibegrensning som gjelder programvare og data:
PROGRAMVAREN MED TILH╪RENDE DATA LEVERES ôI FORELIGGENDE STANDö. ROUTE 66 VERKEN GARANTERER ELLER FREMHOLDER AT BRUKEN, ELLER RESULTATET AV BRUKEN, AV PROGRAMVAREN, DATAENE ELLER TILH╪RENDE MATERIELL ER RIKTIG, N╪YAKTIG, P┼LITELIG, BRUKERVENNLIG ELLER ANNET. KJ╪PEREN B╞RER DET HELE OG FULLE ANSVAR FOR PROGRAMVARENS YTELSE OG RESULTAT. VERKEN ROUTE 66 ELLER ANDRE SOM HAR V╞RT MED P┼ ┼ UTVIKLE, PRODUSERE ELLER LEVERE DETTE PRODUKTET, ER ANSVARLIG FOR EVENTUELLE SKADER ELLER TAP, DET V╞RE SEG DIREKTE ELLER INDIREKTE, TILFELDIGE ELLER KONSEKVENSSKADER (HERUNDER TAPT ARBEIDSFORTJENESTE, DRIFTSAVBRUDD, TAP AV FORRETNINGSDOKUMENTER OG LIKNENDE) SOM SKYLDES BRUK ELLER FEIL BRUK AV ELLER MANGLENDE MULIGHET TIL ┼ BRUKE DEN LISENSIERTE PROGRAMVAREN OG TILH╪RENDE DATA SELV OM ROUTE 66 ER BLITT UNDERRETTET OM AT SLIKE SKADER ELLER TAP KAN OPPST┼. DERSOM AVTALENS GARANTIFRASKRIVELSE OG/ELLER ANSVARSBEGRENSNING AV EN ELLER ANNEN GRUNN IKKE SKULLE LA SEG H┼NDHEVE ELLER GJENNOMF╪RE, GODTAR KJ╪PEREN AT ROUTE 66Æ ERSTATNINGSANSVAR IKKE SKAL OVERSTIGE DET KJ╪PEREN HAR BETALT I LISENSAVGIFT FOR DEN/DE AKTUELLE PROGRAMVARE- OG DATAENHETEN/-E.
Bekreftelse:
Som kj°per bekrefter du at du har lest denne BEGRENSEDE GARANTIEN, forstσtt den og godtatt vilkσrene i den. Du er videre innforstσtt med 1) at muntlige eller skriftlige opplysninger eller rσd som ROUTE 66, dets forhandlere, distribut°rer, agenter eller ansatte gir, ikke pσ noen mσte utvider denne garantiens virkeomrσde, og at du ikke mσ stole pσ slike opplysninger eller rσd, og 2) at denne begrensede garantien er den hele og eneste avtaleerklµringen og erstatter alle utkast og tidligere avtaler, det vµre seg muntlige eller skriftlige, og eventuell annen kontakt du mσ ha hatt forut for kj°pet.
SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
==============================
Definitions: As used in this License Agreement, 'Software' means the computer programs contained in the media in this package, together with any additional programs, updates or revisions subsequently supplied by ROUTE 66. 'Software Copies' means the actual copies of all or any portion of the Software, including backups, updates, merged or partial copies permitted hereunder or supplied by ROUTE 66 in the future. 'Data' means the non-Software information contained on the media provided with this package which is used and manipulated by the Software. 'Data Copies' means the actual copies of all or any portion of the Data, including backups, updates, merged or partial copies permitted hereunder or supplied by ROUTE 66 in the future. 'Related Materials' means all of the printed materials and whatever is in this package, the non-Software and non-Data contained in the media which are supplied in this package or later supplied by ROUTE 66 for use with the Software. In order to preserve and protect its rights under applicable law, ROUTE 66 is not selling you the ownership rights to Software or Data (owned by or licensed to ROUTE 66). ROUTE 66 specifically retains title to all ROUTE 66 Software and Data, and ROUTE 66 licensors retain
title to items owned by them.
Uses permitted: Software and Data may be used on a single terminal or a single workstation of a computer. Software and Data may be installed onto a hard disk drive. Up to three backup copies may be made, provided they are made only for backup purposes, and possession of the copies is retained by you. This License gives you certain limited rights to use and maintain the Software, Software Copies, Data, Data Copies and Related Materials. You do not become the owner of, and ROUTE 66 retains title to, all the Software, Software Copies, Data, Data Copies and Related Materials. In addition, you agree to use reasonable efforts to protect the Software and Data from unauthorized use, reproduction, distribution or publication. You may transfer them on a permanent basis if the person receiving agrees to the terms of this License and prior written consent is given by ROUTE 66. All rights not specifically granted in this License are reserved by ROUTE 66.
Uses not permitted: You may not (1) Make derivative works as defined by Dutch copyright law, or make copies of the Software or data, except as permitted above; (2) Make copies of the Related Materials; (3) Use the Software in a network or multiple user arrangement, unless you pay for and obtain a separate licensed Software package for each terminal or workstation from which the Software and Data will be actually accessed; (4) Rent, lease, sublicense, time-share or lend the Software, Software Copies, data, Data Copies, Related Materials or your rights under this License; (5) Alter, decompile, disassemble or reverse-engineer the Software, or make any attempt to unlock or bypass any initialization system or encryption techniques utilized by the Software or Data; or (6) Alter, remove or obscure any proprietary legend, copyright or trademark notice contained in or on Software, Data or Related Materials.
Duration: This License Agreement is effective from the day you open the sealed media package and continues until terminated. Termination is automatic, without notice from ROUTE 66, if you fail to comply with any provision of the License. Upon termination, you must destroy the written materials, the Software, Data and all Software and Data copies. ROUTE 66 can also enforce its other legal rights.
General: This Agreement represents our entire understanding and agreement regarding the Software, Software Copies, Data, Data Copies and Related Materials, and supersedes any prior purchase order, communication, advertising or representation, and may only be modified in a written amendment signed by an authorized ROUTE 66 officer. If any provision of this Agreement shall be unlawful, void or for any reason unenforceable, that provision shall be deemed severable from, and shall in no way affect the validity or enforceability of, the remaining provisions. This Agreement will be governed by the Laws of The Netherlands and shall benefit from ROUTE 66, its successors and assigns. You are consenting to jurisdiction in the courts located in The Netherlands.
WARRANTY INFORMATION
=======================
COVERING THE PHYSICAL MEDIA AND PRINTED MATERIALS: ROUTE 66 warrants to you, the original licensee, that the media on which the Software is recorded are free from defects in materials and workmanship under normal use and service FOR A PERIOD OF NINETY (90) DAYS FROM THE DATE OF PURCHASE as evidenced by a copy of the receipt. ROUTE 66's entire liability and your exclusive remedy as to defective media or Related Material(s) shall be, at ROUTE 66's option, either return of the purchase price or replacement of the media or Related Material(s). Each defective item, along with proof of purchase and date, must be sent in a traceable manner, to: ROUTE 66 Geographic Information Systems B.V., P.O. Box 393, 6710 BJ Ede, The Netherlands.
DISCLAIMER REGARDING THE SOFTWARE AND DATA: THE SOFTWARE AND DATA ARE PROVIDED 'AS IS'. ROUTE 66 DOES NOT WARRANT, GUARANTEE OR MAKE ANY REPRESENTATIONS REGARDING THE USE, OR RESULTS OF USE, OF THE SOFTWARE, DATA OR RELATED MATERIALS IN TERMS OF CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY, CURRENTNESS OR OTHERWISE. THE ENTIRE RISK AS TO PERFORMANCE AND RESULTS OF THE SOFTWARE IS ASSUMED BY YOU. NEITHER ROUTE 66 NOR ANYONE ELSE WHO HAS BEEN INVOLVED IN THE CREATION, PRODUCTION OR DELIVERY OF THIS PRODUCT SHALL BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION AND THE LIKE) ARISING OUT OF THE USE, MISUSE, OR INABILITY TO USE THE LICENSED SOFTWARE AND DATA EVEN IF ROUTE 66 HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IF THE DISCLAIMER OF WARRANTY OR LIMITATION OF LIABILITY SET FORTH IN THIS AGREEMENT SHALL FOR ANY REASON WHATSOEVER BE HELD UNENFORCEABLE OR INAPPLICABLE, YOU AGREE THAT ROUTE 66'S LIABILITY SHALL NOT EXCEED THE LICENSE FEES PAID BY YOU WITH RESPECT TO THE SOFTWARE AND DATA UNIT(S) AT ISSUE.
ACKNOWLEDGEMENT: You acknowledge that you have read this LIMITED WARRANTY, understand it, and agree to be bound by its terms and conditions. You also agree that: (1) No oral or written information or advice given by ROUTE 66, its dealers, distributors, agents or employees shall in any way increase the scope of this warranty, and you may not rely on any such information or advice. (2) This Limited Warranty is the complete and exclusive statement of agreement and supersedes all proposals or prior agreements, oral or written, and any other communications you may have had prior to purchasing.
Copyright ⌐ ROUTE 66 1993-2001. The ROUTE 66 logo and ROUTE 66 are registered trademarks. Apple, Macintosh, Mac and the Mac logo are registered trademarks of Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows, Windows 98, Windows NT, Windows ME, Windows 2000 and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corp., registered in the US and other countries.
